5 Mose 28:3 German: Modernized Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker. 2 L'Éternel me dit: Ne le crains point; car je le livre entre tes mains, lui et tout son peuple, et son pays; tu le traiteras comme tu as traité Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. au point que vous tâtonnerez en plein jour comme des aveugles dans l’obscurité. Par défaut. Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs ; Deutéronome 3 Louis Segond (LSG) 3 Nous nous tournâmes, et nous montâmes par le chemin de Basan.Og, roi de Basan, sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Édréi. Vous mourrez de faim, car ils ne vous laisseront ni blé, ni vin, ni huile, ni veaux, ni agneaux, ni chevreaux jusqu’à ce qu’ils vous aient fait périr. Ainsi vous serez arrachés du pays où vous allez entrer pour en prendre possession. Entrez le même mot de passe pour confirmation. A force de voir ce qui se présentera sous vos yeux, vous en perdrez la raison. Deutéronome (Devarim) Chapitre 28 Torah écrite (pentateuque) » Deutéronome (Devarim) Chapitre 28 Afficher le commentaire ... 28,3. tu seras béni dans la ville, et béni dans les champs. ** — v. 1* : ici, et verset 7 et 2:8, hébreu :l’Araba ; comparerJos. Les criquets dévasteront tous vos arbres et mangeront les produits de vos terres. Leurs terres, à l’est du Jourdain, sont données à Ruben et à Gad. 4 Il vous bénira en vous donnant de nombreux enfants et d'abondantes récoltes, en multipliant le nombre de vos boeufs, de vos moutons et de vos chèvres. Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers : Des vieillards et des femmes âgées s'assiéront encore dans les rues de Jérusalem, chacun le bâton à la main, à cause de leur grand âge. Voici toutes les bénédic... Read verse in Louis Segond 1910 (French) Verset Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.- La Bible de Sacy 1759 - sacy L’Eternel te bénira de Sion, et tu verras le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie. 3 « Puis nous avons changé de direction et nous sommes montés par le chemin du Bashân. 28 “ Et voici ce qui arrivera sans faute : si vraiment tu écoutes la voix de Jéhovah* ton Dieu en veillant à pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd’hui+, alors, à coup sûr, Jéhovah* ton Dieu te mettra bien au-dessus de toutes les autres nations de la terre+. Même au milieu de ces peuples étrangers, vous ne trouverez ni tranquillité ni lieu où vous installer pour mener une existence paisible. Ils ne se fatigueront pas pour rien et ils n'auront pas des enfants qui soient pour eux une source d’inquiétude. Ils dévoreront votre bétail et les produits de votre sol jusqu’à ce que vous soyez exterminés. Le Deutéronome (du grec τὸ Δευτερονόμιον, tò Deuteronómion, la seconde loi, en hébreu דְּבָרִים Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme le premier livre de l'historiographie deutéronomiste. Il déchaînera contre vous toutes ces plaies d’Egypte que vous avez redoutées, et elles s’attacheront à vous. Vous prêterez à de nombreux peuples et vous n’aurez vous-mêmes pas besoin d’emprunter. 2 Alors Jéhovah m’a dit : “ N’aie pas peur de lui, car je vais le livrer … Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans la campagne. (Des choses terribles ! L’Eternel vous enverra une épidémie de peste qui finira par vous éliminer du pays dans lequel vous allez entrer pour en prendre possession. Le nom Deutéronome signifie «seconde loi». Vous jouirez de ces bénédictions à la ville comme aux champs. Darby Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne. 28 « Et il arrivera, si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel ton Dieu pour prendre garde à mettre en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, qu'alors l'Éternel ton Dieu te placera très haut au-dessus de toutes les nations de la terre. 3 Vous jouirez de ces bénédictions à la ville comme aux champs. tu as commencé à faire voir à ton serviteur ta grandeur et ta main forte, car quel est le Dieu a, dans les cieux et sur la terre, qui fasse [des oeuvres] comme tes oeuvres et selon ta force ? En effet, ils formeront une lignée de personnes bénies de l'Eternel et leur progéniture sera avec eux. Imprimer. L’Eternel mettra en déroute les ennemis qui vous attaqueront ; s’ils marchent contre vous par un seul chemin, ils s’enfuiront en débandade en tous sens. De plus, il vous enverra toutes sortes de maladies et de fléaux qui ne sont pas mentionnés dans ce livre de la Loi, jusqu’à ce que vous soyez exterminés. Deutéronome 28 1 Et il arrivera que si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd’hui, l’Éternel, ton Dieu, te mettra très haut au-dessus de toutes les nations de la terre ; 2 et toutes ces bénédictions viendront sur toi et t’atteindront, si tu écoutes la voix de l’Éternel, ton Dieu. Il bénira ceux qui habitent les villes et ceux qui habitent la campagne. nos bœufs seront bien gros. Les bénédictions citées concernent tous les aspects de la vie des Israélites. 4 Il vous bénira en vous donnant de nombreux enfants et d’abondantes récoltes, en multipliant le nombre de vos bœufs, de vos moutons et de vos chèvres. Tu seras béni dans la ville, tu seras aussi béni aux champs. Là, vous serez asservis à d’autres dieux que ni vous, ni vos ancêtres n’aurez connus, des dieux de bois et de pierre. Vos bœufs seront abattus sous vos yeux, et vous n’en mangerez pas la viande. Tous les peuples de la terre verront alors que l’Eternel est invoqué en votre faveur et ils vous craindront. Vous sèmerez beaucoup de grains dans vos champs, mais vous ferez de maigres récoltes, car les sauterelles auront tout dévasté. Les vents entraînent la poussière et le sable d’un pays vers un autre et recouvrent ce dernier d’une couche qui peut lui ôter sa fertilité. Même la vigne, le figuier, le grenadier et l'olivier n'ont rien rapporté, mais dès aujourd’hui, je bénirai. Il vous frappera de maladies qui vous feront dépérir : des fièvres et des inflammations de toute nature. Notes de bas de page. Jérusalem sera appelée ‘ville de la vérité’, et la montagne de l'Eternel, le maître de l’univers, ‘montagne sainte’. Le Deutéronome (du grec τὸ Δευτερονόμιον, tò Deuteronómion, la seconde loi, en hébreu ד ב ר ים Devarim, paroles) peut être lu comme le cinquième livre de la Bible hébraïque ou Ancien Testament et dernier de la Torah (le Pentateuque chrétien) ou comme … Lisez Deutéronome 28.1-2, puis parcourez Deutéronome 28.3-14. » Voici ce que dit l'Eternel : Je retourne à Sion, et je veux habiter au milieu de Jérusalem. ». Deutéronome 28 Bible Annotée. Si vous ne servez pas l’Eternel votre Dieu avec la joie et le bonheur au cœur au sein de l’abondance en toutes choses. Pour afficher les notes cliquez sur les versets en noir et gras. Chapitre 28 Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Deutéronome 1:19-28 D’Horeb son point de départ, Israël se dirige vers Canaan, à travers le «grand et terrible désert». En savoir plus, Les connexions par Facebook et Google sont momentanément indisponibles sur iOS. Oui, l’Eternel votre Dieu vous bénira dans le pays qu’il vous donnera. Og, roi de Basan, sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Édréi. Og, roi de Basan, sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Édréi. Utilisé avec la permission de Biblica, Inc.® Tous droits réservés. Un peuple que vous ne connaissez pas mangera les produits de votre terre et tout le produit de votre travail ; vous serez continuellement exploités et maltraités. Livre du Deutéronome - chapitre 3 - (Dt3) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. Segond 21 Par contre, si vous n’obéissez pas à l’Eternel votre Dieu, si vous ne veillez pas à appliquer tous ses commandements et ses lois que je vous transmets moi-même aujourd’hui, voici quelles malédictions fondront sur vous : Vous serez maudits à la ville comme aux champs. Insuccès complet dans tous les domaines, résultant de l'état mental signalé verset 28. L’Eternel vous fera tenir le premier rang parmi les peuples, jamais le dernier. 3 Tu ne mangeras aucune chose abominable. Sépia. Les immigrés qui vivront parmi vous parviendront de plus en plus à une position au-dessus de la vôtre, tandis que vous déclinerez de plus en plus. Vous planterez des vignes et vous y travaillerez, mais vous n’en boirez pas le vin, et vous n’aurez rien à y récolter, car les chenilles auront tout dévoré. - 1Pierre 4.12-16 - - …, Lorsque Paul déclare : « Je n’ai point honte de l’Evangile de CHRIST » (Romains 1/16) il ne voulait pas …. Martin Le ciel au-dessus de vos têtes sera aussi dur que du bronze, et la terre sous vos pieds sera comme du fer. Ils assiégeront toutes les villes du pays que l’Eternel votre Dieu vous donne. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. L’Eternel placera un joug de fer sur vos épaules jusqu’à ce qu’il vous ait détruits. Ils ne construiront pas des maisons pour qu'un autre les habite, ils ne feront pas des plantations pour qu'un autre en mange, car la vie des membres de mon peuple sera aussi longue que celle des arbres et ceux que j’ai choisis jouiront du fruit de leur travail. 3 Nous nous tournâmes, et nous montâmes par le chemin de Basan. Celles que les Egyptiens eurent à subir : voir 7.15 ; Ex 9.1-12 ; 15.26. 3:16 ; 18:18 ; Zach. Les enfants d’Israël détruisent les habitants de Basan. 3 à 6 Six bénédictions concernant le bien-être de chaque famille israélite. Deutéronome 2 Comparer Deutéronome 4 Cliquer sur les références pour accéder aux outils Deutéronome 3 (Segond 1910) -+ 1 ... 28 Donne des ordres à Josué, fortifie-le et affermis-le ; car c'est lui qui marchera devant ce peuple et qui le mettra en possession du pays que tu verras. La malédiction reposera sur votre corbeille à fruits et sur votre pétrin. World English Bible Si un homme se fiance, un autre homme épousera sa fiancée ; si quelqu’un bâtit une maison, il ne s’y installera pas ; s’il plante une vigne, il n’en recueillera pas les fruits. 1 Ce sont ici les paroles que Moïse dit à tout Israël, en deçàdu Jourdain, dans le désert, dans la plaine*,vis-à-vis de Suph, entre Paran et Thophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. Si vous écoutez attentivement la parole de l’Eternel votre Dieu et si vous obéissez à tous les commandements que je vous donne aujourd’hui, si vous les appliquez, alors l’Eternel votre Dieu vous donnera une place prépondérante au-dessus de tous les autres peuples de la terre. et il y établit ceux qui sont affamés. L’Eternel déchaînera contre vous la misère, le désordre et la ruine dans tout ce que vous entreprendrez et que vous exécuterez, jusqu’à ce que vous soyez complètement détruits, et vous ne tarderez pas à disparaître, parce que vous m’aurez abandonné et que vous aurez commis de mauvaises actions. Deutéronome 28. Ce sera un peuple d’hommes au visage dur, sans respect pour le vieillard ni pitié pour les enfants. Là, vous vous offrirez vous-mêmes comme esclaves à vos ennemis, mais personne ne voudra vous acheter. Deutéronome 28 : 1-68— Lisez la Bible en ligne ou téléchargez-la gratuitement. Je ramènerai les déportés de mon peuple, d'Israël ; ils reconstruiront les villes dévastées et les habiteront, ils planteront des vignes et en boiront le vin, ils cultiveront des jardins et en mangeront les fruits. Et Og, roi du Bashân, est venu avec toute son armée nous combattre à Édrèï + . Heureux tout homme qui craint l’Eternel, qui marche dans ses voies ! Ils seront pour vous et vos descendants un signe d’avertissement à jamais. Deutéronome 3 1 Et nous nous tournâmes, et nous montâmes par le chemin de Basan ; et Og, le roi de Basan, sortit à notre rencontre, lui et tout son peuple, à Édréhi, pour livrer bataille. Deutéronome 28 1 Et il arrivera que si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd’hui, l’Éternel, ton Dieu, te mettra très haut au-dessus de toutes les nations de la terre ; 2 et toutes ces bénédictions viendront sur toi et t’atteindront, si tu écoutes la voix de l’Éternel, ton Dieu. 1 Si vous écoutez attentivement la parole de l’Eternel votre Dieu et si vous obéissez à tous les commandements que je vous donne aujourd’hui, si vous les appliquez, alors l’Eternel votre Dieu vous donnera une place prépondérante au-dessus de tous les autres peuples de la terre # 28.1 Pour les v. 1-14, voir 11.13-17.. Deutéronome 28 Les bénédictions Les malédictions 28.1 Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la Segond 1978 (Colombe) © Tu profites alors du travail de tes mains, tu es heureux, tu prospères. Hébreu / Grec - Texte original © L’Eternel vous affligera d’ulcères, comme les Egyptiens, d’hémorroïdes, de gale et de pustules incurables. Lisez Deutéronome 28.15, puis parcourez Deutéronome 28.16-68. Deutéronome 28 1 Si tu obéis à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Il frappera aussi vos champs par la sécheresse. Il vous bénira en vous donnant de nombreux enfants et d’abondantes récoltes, en multipliant le nombre de vos bœufs, de vos moutons et de vos chèvres. Deutéronome. Moïse voit Canaan depuis le mont Pisga mais l’entrée lui est refusée. Deutéronome 28.3. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. Faites “. Aucune de vos entreprises ne réussira ; tous les jours vous serez exploités et dépouillés sans personne pour vous délivrer. 2 Alors Jéhovah m’a dit : “N’aie pas peur de lui, car je vais le livrer en ta main, ainsi que toute son armée et son pays. alors l’Eternel interviendra de façon prodigieuse pour vous frapper, vous et vos descendants, de plaies intenses et tenaces, il vous infligera des maladies graves et persistantes. 4. 14:10.— v. 1** : date : A.C. 1451. Tous ces fléaux vous poursuivront jusqu’à ce que vous disparaissiez. Livre du Deutéronome - chapitre 28 - (Dt28) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. L’Eternel vous comblera de biens dans le pays qu’il a promis par serment à vos ancêtres de vous donner, il vous accordera de nombreux enfants, multipliera vos troupeaux et vous donnera des récoltes abondantes. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Vos cadavres serviront de pâture aux rapaces et aux fauves que personne ne viendra déranger. » Tu seras béni dans la ville et dans les champs. 2 L'Éternel me dit: Ne le crains point; car je le livre entre tes mains, lui et tout son peuple, et son pays; tu le traiteras comme tu as traité Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. La femme la plus délicate et la plus raffinée parmi vous, celle qui était si délicate et si raffinée qu’elle ne se risquait même pas à poser la plante du pied sur le sol, regardera avec malveillance le mari qu’elle a serré contre son cœur, son fils et sa fille, car elle voudra manger toute seule, en cachette, le bébé qu’elle vient de mettre au monde, et son placenta dont elle sera juste délivrée, à cause de la détresse à laquelle vous auront réduits vos ennemis en assiégeant toutes vos villes. Deutéronome 28:3-13 Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs; Béni sera le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, et le fruit de ton bétail, la portée de tes vaches et de tes brebis; Read verse in Ostervald (French) Certaines pièces ultérieures de monnaie, lettres, et ostraca (morceaux de poterie non … Deutéronome 28 3. Il … Les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et filles jouant dehors. Et la triste scène de Kadès-Barnéa est de nouveau sous nos yeux. Nos greniers seront pleins, ils regorgeront de toutes sortes de provisions. Segond 1910 Il vous frappera de folie, d’aveuglement et d’égarement d’esprit. », L’Eternel vous fera reprendre le chemin de l’Egypte sur des bateaux, alors qu’il vous avait dit. « Les Saintes Écritures. 28 Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Tout vous est retiré.) Dès que Potiphar l'eut établi responsable de sa maison et de tous ses biens, l'Eternel bénit la maison de cet Egyptien à cause de Joseph, et la bénédiction de l'Eternel reposa sur tous ses biens, que ce soit à la maison ou aux champs. 28 « Et si vraiment tu écoutes la voix de Jéhovah ton Dieu en veillant à pratiquer tous ses commandements que je te donne aujourd'hui, à coup sûr, Jéhovah ton Dieu te mettra bien au-dessus de toutes les autres nations de la terre+. Cette page a été partagée par email avec succès ! Deutéronome; Deutéronome 28:1-14; Deutéronome 28:1-14. 6 Il vous bénira lors de vos allées et venues, au départ comme à l’arrivée. Et Og, roi du Bashân, est venu avec toute son armée nous combattre à Édrèï a. Og, roi de Basan, sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous combattre à Édréi. 2 Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu:… Il vous mettra en déroute devant vos ennemis ; si vous marchez contre eux par un seul chemin, vous fuirez devant eux en débandade en tous sens. 3 — Et il arriva, en la quarantième année, au onzièmemois, le premier [jour] du mois, que Moïse parla aux fils d’I… Voir toutes mes plans de lecture en cours →, Voir toutes les vidéos “Du nouveau dans l'air” →, Voir toutes les formations sur les relations hommes / femmes →, Voir toutes les formations sur les relations avec les autres→, Voir toutes les formations sur le développement personnel →, Voir toutes les formations sur la prière et la louange →, Voir toutes les formations sur les bases de la foi →, Voir toute l'actualité de nos Partenaires →, Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com, Matthew Henry © traduction Dominique Osché. 28 « Et si vraiment tu écoutes la voix de Jéhovah ton Dieu en veillant à pratiquer tous ses commandements que je te donne aujourd’hui, à coup sûr, Jéhovah ton Dieu te mettra bien au-dessus de toutes les autres nations de la terre+. Dieu maudira vos enfants et vos récoltes, et les portées de vos troupeaux de gros et de petit bétail. que vous ne la reverriez plus jamais. Mettez-moi ainsi à l'épreuve, dit l'Eternel, le maître de l’univers, et vous verrez si je n'ouvre pas pour vous les fenêtres du ciel, si je ne déverse pas sur vous la bénédiction en abondance. L’homme le plus délicat et le plus raffiné parmi vous regardera avec malveillance son frère, sa femme qu’il aura serrée contre son cœur et les enfants qui lui resteront encore. et l’Eternel vous dispersera parmi tous les peuples d’un bout de la terre à l’autre. Deutéronome 28 Si tu obéis à la voix de l'Eternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Eternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre. Vous donnerez naissance à des fils et des filles, mais vous ne les garderez pas avec vous, car ils s’en iront en captivité. Pour vous je menacerai l’insecte vorace afin qu’il ne détruise pas les produits du sol et que la vigne ne soit pas stérile dans vos campagnes, dit l'Eternel, le maître de l’univers. Signets. Mais ce livre contient davantage qu'une simple répétition des commandements consignés dans l'Exode, le Lévitique et les Nombres, que Dieu avait donnés à son peuple Israël au Sinaï. 28.1 Si tu obéis à la voix de l'Éternel, ton Dieu, en observant et en mettant en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te donnera la supériorité sur toutes les nations de la terre.